Magento 2: Come creare il multi-lingua e il multi-valuta

Realizzare il tuo negozio di E-Commerce Magento con valute diverse e multilingua, è utile se vuoi aumentare i profitti e incrementare le vendite totali con clienti sparsi in tutto il mondo. In questo post del blog, ti guiderò con un tutorial passo-passo, su come configurare un sito E-Commerce in Magento 2 con più lingue e valute.

Impostare il multi-lingua

Scaricare il pacchetto lingua di Magento

Per prima cosa dovrai andare sul Marketplace di Magento. Qui troverai una grande varietà di pacchetti lingua disponibili, che ti consentiranno di vedere la Store View del tuo sito nella lingua che hai selezionato. Scegli quindi il pacchetto lingua che preferisci e scaricalo.

Ciò che otterrai è quindi un file zip che deve essere scompattato per poter accedere alla cartella app.

Creare una nuova store view

1. Entra nel pannello di Admin e segui il percorso: Stores –> Setting –> All Stores –> Create Store View
2. Una volta cliccato su “Create Store View“, si aprirà la sezione relativa, da compilare:
   
   – Store: seleziona lo Store genitore della view
   – Name: inserisci il nome della store view, per esempio “English”
   – Code: inserisci un codice identificativo con caratteri in piccolo
   – Status: per attivare lo Store View nel front-end, scegli lo stato “Enable”
   – Sort order: definisci l’ordine di questo store view, nella lista delle store view
   Una volta che hai fatto, clicca sul bottone Save Store View

Imposta l’ opzione locale della store view

1. 1. Segui il percorso Stores –> Setting –> Configuration
      
   2. Clicca su Locale Options e selezionare nella sezione “Locale“, English .
      
   3. Fatto questo, clicca su Salva Config.

Dopo aver modificato la lingua delle impostazioni internazionali, il contenuto rimanente che hai creato, inclusi i nomi dei prodotti, le descrizioni e le categorie, deve essere tradotto separatamente per ogni visualizzazione del negozio.

Definisci le bandierine

Sul front-end, ogni bandierina rappresenterà un’opzione di lingua. Per aggiungere una nuova icona per i temi Magento 2 MagenTech o altri temi Magento 2, procedi nel modo seguente:

1. Preparare il file delle icone delle bandierine, che ha lo stesso nome della lingua desiderata. Se il tuo negozio è inglese, il file dell’icona della bandiera sarà flag_english.png.
2. Copia questo file e incollalo nella cartella {your theme}app\design\frontend\Sm\{theme}\web\images\flags.

Tradurre i prodotti per la store view di Magento 2

Tradurre i campi dei Prodotti

Per tradurre i prodotti, seguiamo questi passaggi come di seguito:

1. Traduci i campi del prodotto, seguendo il percorso Catalog –> Product. Trova il prodotto che vuoi tradurre e apri la sezione per la modifica.
   
2. In alto a sinistra, seleziona nella sezione Store View, la store view per la traduzione, ad esempio English.
   

Una volta selezionata la corretta store view, basterà inserire la traduzione del nome del prodotto e cliccare sulla check box per eliminare il valore di default (Use Default Value).

Ricordati di tradurre non solo il nome, ma tutti i campi di testo, le immagini, le labels, i campi SEO e le informazioni per le Opzioni Personalizzate.

Poi salva il tutto.

Tradurre i campi delle Labels

1. Sul pannello di Admin, vai su Stores –>Product
2. Seleziona l’attributo per cui vuoi cambiare le labels (etichette)
3. Vai su Manage Labels e inserisci le relative traduzioni dei vari valori dell’attributo
4. Clicca su Save Attribute
   

Tradurre tutte le Categorie

1. Nel pannello di Admin, vai su su Catalog –> Category
2. Seleziona la store view che desideri, ad esempio “English“
3. Seleziona le categorie che vuoi tradurre e apri la pagina di modifica
4. Togli la spunta a “Use Default Value“
5. Traduci quindi i seguenti campi:
   1. Name
   2. Description
   3. Page Title
   4. Meta Keywords
   5. Meta Description
6. Un volta fatto, salva la categoria.
   

Impostare il Multi Valuta

Impostare il Multi Valuta

1. Segui il percorso Stores –> Setting –> Configuration
2. Vai nella sezione General –> Currency Setup
3. Seleziona la tua valuta corrente, ad esempio EUR
4. Seleziona le opzioni di valuta che vuoi mostrare
   

Impostare il Tasso di Cambio

1. Vai su Stores–> Currency –-> Currency Rates
2. Clicca su “Import” per importare il tasso di cambio della valuta desiderata
3. Salva